1 00:00:00,587 --> 00:00:03,307 [Chicotește] 2 00:00:03,340 --> 00:00:05,090 Anterior la nenorocitul de „Chucky”... 3 00:00:05,134 --> 00:00:07,264 E ceva foarte, foarte greșit în casa asta. 4 00:00:07,302 --> 00:00:12,102 ți-am servit un amestec de sacrificii. 5 00:00:12,141 --> 00:00:14,931 Mai ai o șansă. 6 00:00:14,977 --> 00:00:16,187 Trebuie să ne mișcăm acum. 7 00:00:16,228 --> 00:00:18,278 - Buna ziua? - Dar prietenii mei? 8 00:00:18,313 --> 00:00:19,773 Vom găsi o modalitate de a ajuta ei odată ce ieșim. 9 00:00:19,815 --> 00:00:21,195 Acorda! Grant, nu. 10 00:00:21,233 --> 00:00:23,273 Execuția mea este în seara asta. 11 00:00:23,318 --> 00:00:25,858 Adu-mi ceva de-al lui. 12 00:00:25,904 --> 00:00:28,454 - [GRUNTS] - Și obține-l repede. 13 00:00:28,490 --> 00:00:30,450 Chucky e violent pentru că iubește violența. 14 00:00:30,492 --> 00:00:32,122 Nu poți apela la natura lui mai bună. 15 00:00:32,161 --> 00:00:33,781 Bun Chucky, îți amintești? 16 00:00:33,829 --> 00:00:34,949 Anul trecut, i-am spălat creierul. 17 00:00:34,997 --> 00:00:36,507 Vrei să te joci? 18 00:00:36,540 --> 00:00:37,960 Îmbinați mâinile. 19 00:00:38,000 --> 00:00:39,830 - [Gâfâind] - Charles, ești aici? 20 00:00:39,877 --> 00:00:41,717 Unde este Caroline? 21 00:00:41,753 --> 00:00:43,963 AMBELE: Caroline? 22 00:00:44,006 --> 00:00:45,216 Unde este ea? 23 00:00:45,257 --> 00:00:50,557 Numele meu este Chucky! 24 00:00:50,596 --> 00:00:52,976 - [Chicotând] - Nu rupe cercul! 25 00:00:53,015 --> 00:00:55,855 [MUZICA DRAMATICĂ] 26 00:00:55,893 --> 00:00:59,354 Singura ta șansă acum este să iei el prin surprindere pe propriul lui gazon. 27 00:00:59,396 --> 00:01:01,236 Odată ce îl găsesc pe bunul Chucky, 28 00:01:01,273 --> 00:01:03,563 Trebuie să conving cu el sa se sacrifice? 29 00:01:03,670 --> 00:01:04,670 Exact. 30 00:01:04,681 --> 00:01:06,851 Cum vei muri temporar? 31 00:01:06,862 --> 00:01:11,242 Acest medicament oprește toate inimii activitate timp de cinci minute. 32 00:01:11,283 --> 00:01:13,323 - Asta e o nebunie. - Noi suntem eroii. 33 00:01:13,368 --> 00:01:14,568 Vrea cineva să spună ceva? 34 00:01:14,620 --> 00:01:17,410 Oh, vei arde în iad. 35 00:01:17,456 --> 00:01:19,546 - Ultimele cuvinte? - Sunteţi gata? 36 00:01:19,583 --> 00:01:21,373 La revedere, Chucky. 37 00:01:21,418 --> 00:01:23,498 Te iubesc atat de mult. 38 00:01:24,421 --> 00:01:27,551 [MUZICA SUSPENSĂ] 39 00:01:27,591 --> 00:01:34,511 ? ? 40 00:01:45,567 --> 00:01:47,117 [Cocoși de arme] 41 00:01:47,152 --> 00:01:48,282 [împușcătură] 42 00:01:48,320 --> 00:01:49,740 [MULȚIUNEA TIPA] 43 00:01:51,490 --> 00:01:52,860 [Zopotit] 44 00:01:52,908 --> 00:01:54,038 [TIPÂND] 45 00:01:54,076 --> 00:01:55,416 [împușcături] 46 00:01:55,452 --> 00:01:57,122 Nu! Nu! 47 00:01:57,162 --> 00:02:01,462 ? ? 48 00:02:01,500 --> 00:02:05,130 [Gâfâind] 49 00:02:05,170 --> 00:02:07,210 - [GRUNTS] - Nu! 50 00:02:07,256 --> 00:02:09,926 [Gâfâind] Omoară-l! 51 00:02:09,967 --> 00:02:10,967 - Îmi pare rău, părinte. - [împușcătură] 52 00:02:11,009 --> 00:02:13,589 [TIPÂND] Nu! 53 00:02:17,266 --> 00:02:19,816 Eli, ce ți-a luat atât de mult? 54 00:02:19,851 --> 00:02:21,021 Îmi pare rău, domnișoară Tilly. 55 00:02:21,061 --> 00:02:22,481 Tocmai am auzit de Erica când am venit la datorie. 56 00:02:22,521 --> 00:02:24,101 Hai să te scoatem de aici. 57 00:02:24,147 --> 00:02:25,907 Tiffany! 58 00:02:25,941 --> 00:02:27,731 Tiffany, cățea! 59 00:02:27,776 --> 00:02:31,446 La revedere, Nica, ne vedem mai târziu. 60 00:02:31,488 --> 00:02:33,818 Nu! Nu! 61 00:02:33,865 --> 00:02:36,745 Iesi naiba din în felul meu! Ia naiba... 62 00:02:36,785 --> 00:02:43,505 ? ? 63 00:02:43,542 --> 00:02:46,082 [împușcături] 64 00:02:46,128 --> 00:02:50,098 [TIPÂND] 65 00:02:50,132 --> 00:02:52,132 [împușcături] 66 00:02:54,177 --> 00:02:57,307 [TOȚI ȚIPAȘI ȘI APLICAȚI] 67 00:02:57,347 --> 00:03:04,487 ? ? 68 00:03:11,903 --> 00:03:14,283 Vă mulțumim că ați rămas cu noi, domnișoară Tilly. 69 00:03:14,323 --> 00:03:15,613 - Mulţumesc. - O noapte bună. 70 00:03:15,657 --> 00:03:16,707 Fă-o. 71 00:03:16,742 --> 00:03:18,572 La revedere, domnișoară Tilly! 72 00:03:21,330 --> 00:03:24,290 [ALARME BUZĂTĂ] 73 00:03:24,333 --> 00:03:27,503 [VĂVĂRĂCARE ENCITATĂ] 74 00:03:29,713 --> 00:03:32,673 [TOȚI ACEPTĂ] 75 00:03:32,716 --> 00:03:39,686 ? ? 76 00:03:44,936 --> 00:03:49,696 [TOATE GÂRMÂND] 77 00:03:49,733 --> 00:03:52,693 [împușcături] 78 00:04:01,953 --> 00:04:03,663 Acesta va fi cele mai lungi cinci minute 79 00:04:03,705 --> 00:04:05,585 din viata mea. 80 00:04:05,624 --> 00:04:07,004 4:55. 81 00:04:07,042 --> 00:04:08,542 E chiar mort? 82 00:04:08,585 --> 00:04:12,425 Din punct de vedere medical, dacă nu legal. Drogul i-a oprit inima. 83 00:04:12,464 --> 00:04:15,514 În toate încercările noastre, creier prejudiciul nu s-a produs 84 00:04:15,550 --> 00:04:18,180 până când, în mod conservator, 6 minute, 6:15, 85 00:04:18,220 --> 00:04:22,930 dar nu am încercat niciodată asta pe oricine atât de tânăr înainte. 86 00:04:22,974 --> 00:04:26,184 Ce înseamnă asta? 87 00:04:26,228 --> 00:04:28,608 Acest lucru ar putea fi interesant. 88 00:04:28,647 --> 00:04:30,527 La naiba cu asta. Îl aduc înapoi. 89 00:04:30,565 --> 00:04:33,025 Devon. Devon, dă-i o șansă. 90 00:04:33,068 --> 00:04:34,278 Va fi bine timp de cinci minute. 91 00:04:34,319 --> 00:04:35,779 De unde ştiţi? 92 00:04:35,821 --> 00:04:38,571 Am făcut experimente si cu aceste medicamente. 93 00:04:38,615 --> 00:04:40,615 Timpul se extinde pe cealaltă parte. 94 00:04:40,659 --> 00:04:43,699 5 minute pentru noi fi ca 15 pentru Jake. 95 00:04:43,745 --> 00:04:46,205 Suficient timp, sperăm, pentru ca el să-l găsească pe Chucky. 96 00:04:46,248 --> 00:04:47,918 Dacă Chucky îl găsește primul? 97 00:04:47,958 --> 00:04:52,468 Devon, nu va fi doar Chucky îl caută pe Jake. 98 00:04:52,504 --> 00:04:53,634 Ce vrei să spui? 99 00:04:53,672 --> 00:04:55,632 Nu este doar agonia oamenilor 100 00:04:55,674 --> 00:04:58,474 Chucky a ucis aici ceea ce simt. 101 00:04:58,510 --> 00:05:01,640 Îi pot simți și pe alții. 102 00:05:01,680 --> 00:05:04,760 Adică ca niște fantome de altundeva? 103 00:05:04,808 --> 00:05:06,898 - Cine a murit altundeva? - Da. 104 00:05:06,935 --> 00:05:09,895 Acum Casa Albă are devin un fel de magnet 105 00:05:09,938 --> 00:05:13,558 pentru morți, desenat aici de Jake. 106 00:05:13,608 --> 00:05:16,478 Ai fost acolo, nu-i așa? 107 00:05:16,528 --> 00:05:18,828 - În cealaltă parte? - Odată. 108 00:05:18,864 --> 00:05:21,914 Pentru cât timp? 109 00:05:21,950 --> 00:05:23,070 Șapte minute. 110 00:05:23,118 --> 00:05:27,298 Ei bine, asta explică atât de multe. 111 00:05:27,330 --> 00:05:29,580 Ce s-a întâmplat? Ce ai văzut? 112 00:05:29,624 --> 00:05:31,754 Aș prefera să nu vorbesc despre asta. 113 00:05:31,793 --> 00:05:33,633 Isus al naibii de Hristos, Vreau doar să știu 114 00:05:33,670 --> 00:05:35,340 ce se întâmplă cu Jake. 115 00:05:35,380 --> 00:05:37,920 Este diferit pentru toți cei care trec peste. 116 00:05:37,966 --> 00:05:41,176 Dar un lucru este sigur, va trebui să fie puternic 117 00:05:41,219 --> 00:05:43,429 si curajos. 118 00:05:43,472 --> 00:05:44,842 Asta nu va fi o problemă. 119 00:05:44,890 --> 00:05:47,850 [MUZICA TENSATA] 120 00:05:47,893 --> 00:05:49,103 ? ? 121 00:05:49,144 --> 00:05:51,854 Timp? 122 00:05:51,897 --> 00:05:55,117 Patru minute. 123 00:05:55,150 --> 00:05:56,730 E atât de rece. 124 00:05:59,404 --> 00:06:03,204 [TONURI SINGURANTE] 125 00:06:03,241 --> 00:06:06,491 [ȘOPTĂ înfundată] 126 00:06:24,429 --> 00:06:27,469 [Fărâmare] 127 00:06:27,516 --> 00:06:30,316 [MUZICĂ AMERICANĂ] 128 00:06:30,352 --> 00:06:37,522 ? ? 129 00:06:39,778 --> 00:06:41,368 tata? 130 00:06:46,076 --> 00:06:48,376 Ce naiba cauți aici? 131 00:06:50,121 --> 00:06:53,081 [MUZICA JUCUĂ ȘI INSPERIMITĂ] 132 00:06:53,124 --> 00:07:00,054 ? ? 133 00:07:12,227 --> 00:07:14,187 Oh, Doamne. 134 00:07:14,229 --> 00:07:16,059 Te-am văzut murind. 135 00:07:16,106 --> 00:07:17,356 Da. 136 00:07:17,399 --> 00:07:20,019 Am fost acolo. 137 00:07:20,068 --> 00:07:23,858 Tată, îmi pare atât de rău. 138 00:07:23,905 --> 00:07:27,745 Ai idee cum e simți că te electrocutezi? 139 00:07:29,494 --> 00:07:32,584 Poți să începi măcar să-ți imaginezi agonia? 140 00:07:32,622 --> 00:07:35,212 Nu am fost eu, tată. Nu am făcut-o. 141 00:07:35,250 --> 00:07:37,920 Dar tu ai vrut. 142 00:07:37,961 --> 00:07:39,711 Nu. 143 00:07:39,754 --> 00:07:44,214 M-ai vrut mort. tu gandit la asta in fiecare zi. 144 00:07:44,259 --> 00:07:45,509 Recunoaște-o. 145 00:07:47,679 --> 00:07:50,639 Abia după ce ai început să mă lovești. 146 00:07:50,682 --> 00:07:53,892 Am fost tatăl tău, Jake. 147 00:07:53,935 --> 00:07:56,735 Era responsabilitatea mea să te corectez 148 00:07:56,771 --> 00:07:58,231 cand meriti. 149 00:07:58,273 --> 00:08:00,153 am meritat-o? 150 00:08:00,191 --> 00:08:02,401 Doar pentru că sunt gay? 151 00:08:02,444 --> 00:08:03,654 [GRUNTS] 152 00:08:03,695 --> 00:08:06,115 [MUZICA TENSATA] 153 00:08:06,156 --> 00:08:07,496 M-ai făcut de rușine, Jake. 154 00:08:07,532 --> 00:08:10,492 M-ai făcut să-mi fie rușine. 155 00:08:10,535 --> 00:08:13,955 M-ai făcut să-mi fie rușine! 156 00:08:15,206 --> 00:08:19,676 Și știi, totul s-a oprit 157 00:08:19,711 --> 00:08:22,341 când l-am cunoscut pe Devon. 158 00:08:22,380 --> 00:08:25,630 Cine dracu este Devon? 159 00:08:25,675 --> 00:08:27,475 El este iubitul meu, tată. 160 00:08:30,639 --> 00:08:32,009 Vino aici, Jake. 161 00:08:32,057 --> 00:08:35,017 Vino aici și ia-ți pedeapsă ca un bărbat, Jake. 162 00:08:35,060 --> 00:08:36,810 Jake! 163 00:08:36,853 --> 00:08:39,483 Jake! 164 00:08:39,522 --> 00:08:42,442 [MUZICA SUSPENSĂ] 165 00:08:42,484 --> 00:08:45,364 ? ? 166 00:08:45,403 --> 00:08:48,453 [Râsete] 167 00:08:48,490 --> 00:08:51,360 [ERIE VALTZ MUSIC] 168 00:08:51,409 --> 00:08:55,199 ? ? 169 00:08:55,246 --> 00:08:58,916 [Râsete] 170 00:09:11,888 --> 00:09:14,888 Jake! 171 00:09:14,933 --> 00:09:16,603 [GASPS] 172 00:09:18,687 --> 00:09:21,737 De fapt nu crezi poți câștiga, nu? 173 00:09:21,773 --> 00:09:25,063 Nu poți gândi nicio secundă 174 00:09:25,110 --> 00:09:29,150 poţi învinge... pe el. 175 00:09:30,365 --> 00:09:32,415 Nu tu ești eroul, Jake. 176 00:09:32,450 --> 00:09:34,570 Nu ești bărbat. 177 00:09:34,619 --> 00:09:36,409 Ești slab. 178 00:09:36,454 --> 00:09:38,204 Și vei eșua. 179 00:09:40,291 --> 00:09:42,671 Nu ai crezut niciodată în mine. 180 00:09:42,711 --> 00:09:44,921 Nu este adevărat. 181 00:09:44,963 --> 00:09:46,883 Îmi amintesc o dată când am credeai că vei fi 182 00:09:46,923 --> 00:09:50,763 președintele al Statele Unite ale Americii. 183 00:09:50,802 --> 00:09:53,092 Ai fost atât de deștept. 184 00:09:53,138 --> 00:09:55,268 Mult mai inteligent decât mine. 185 00:09:55,306 --> 00:09:57,896 Adevărul este că eram atât de mândru. 186 00:09:59,978 --> 00:10:02,778 Dar apoi mama ta a murit și... 187 00:10:02,814 --> 00:10:03,984 Ai început să bei. 188 00:10:06,484 --> 00:10:08,114 Nu te superi dacă o fac. 189 00:10:08,153 --> 00:10:11,073 [MUZICA TENSATA] 190 00:10:11,114 --> 00:10:15,034 ? ? 191 00:10:15,076 --> 00:10:16,786 Nu. 192 00:10:16,828 --> 00:10:20,088 tata. Tată, oprește-te. 193 00:10:22,250 --> 00:10:24,580 [SOPPE] 194 00:10:24,627 --> 00:10:28,467 Acesta este singurul lucru asta m-a ținut sănătos. 195 00:10:28,506 --> 00:10:31,976 Este singurul lucru care a făcut trăind în acea casă suportabil. 196 00:10:32,010 --> 00:10:36,140 Acest lucru a făcut ca totul să aibă sens! 197 00:10:36,181 --> 00:10:43,101 ? ? 198 00:10:47,108 --> 00:10:50,898 Te iert! [ECOU VOCE] 199 00:10:52,864 --> 00:10:54,614 ce ai spus? 200 00:10:54,657 --> 00:10:56,117 Te iert. 201 00:10:58,953 --> 00:11:00,623 Știu că treceai prin multe. 202 00:11:00,663 --> 00:11:02,163 Taci din gură, Jake. 203 00:11:02,207 --> 00:11:03,967 Știu că lucrurile au fost grele pentru tine. 204 00:11:04,000 --> 00:11:05,210 Nu. 205 00:11:05,251 --> 00:11:06,831 Știu că făceai tot ce ai putut. 206 00:11:06,878 --> 00:11:08,258 Am spus opriți. 207 00:11:10,632 --> 00:11:12,262 Și știu că mă iubești. 208 00:11:12,300 --> 00:11:15,260 [MUZICA SOMBER] 209 00:11:15,303 --> 00:11:18,183 ? ? 210 00:11:18,223 --> 00:11:20,183 Și eu te iubesc, tată. 211 00:11:20,225 --> 00:11:26,355 ? ? 212 00:11:26,397 --> 00:11:28,067 [BAT CLATTERS] 213 00:11:41,538 --> 00:11:45,048 - Tată, trebuie să plec. - Știu. 214 00:11:45,083 --> 00:11:48,883 Trebuie să-ți spun ceva, totuși. 215 00:11:48,920 --> 00:11:51,290 Încă vei eșua. 216 00:11:51,339 --> 00:11:54,129 [MUZICA NELIMANT] 217 00:11:54,175 --> 00:11:56,555 [ȘOPTĂ] El este mult mai periculos aici. 218 00:11:56,594 --> 00:12:00,854 ? ? 219 00:12:00,890 --> 00:12:02,350 Atunci ar fi bine să-mi dorești noroc. 220 00:12:06,187 --> 00:12:07,857 Noroc. 221 00:12:11,693 --> 00:12:13,193 O să ai nevoie. 222 00:12:13,236 --> 00:12:20,166 ? ? 223 00:12:25,748 --> 00:12:27,578 [Ușile trântesc] 224 00:12:27,625 --> 00:12:29,585 Hei. 225 00:12:29,627 --> 00:12:31,677 Hei! 226 00:12:31,713 --> 00:12:34,593 [MUZICĂ AMERICANĂ] 227 00:12:34,632 --> 00:12:41,802 ? ? 228 00:12:57,780 --> 00:13:00,200 Nu sunt critic, dar trebuie să spun, 229 00:13:00,241 --> 00:13:05,241 spre deosebire de tatăl tău nenorocit, Mereu mi-au plăcut lucrurile tale. 230 00:13:06,331 --> 00:13:09,291 Multumesc. 231 00:13:09,334 --> 00:13:11,754 Unde e Caroline? 232 00:13:11,794 --> 00:13:14,884 Unde crezi? 233 00:13:14,923 --> 00:13:16,883 E moartă, Chucky? 234 00:13:16,925 --> 00:13:19,095 E aici cu noi? 235 00:13:19,135 --> 00:13:22,435 Știi, ai curaj, copil. Îți dau asta. 236 00:13:22,472 --> 00:13:24,892 Nu numai pentru a merge împotriva mea 237 00:13:24,933 --> 00:13:28,563 dar sa spui "la dracu" la judecățile lumii, 238 00:13:28,603 --> 00:13:30,233 traieste-ti viata, 239 00:13:30,271 --> 00:13:31,811 și fii tu însuți. 240 00:13:31,856 --> 00:13:33,566 La fel ca mine. 241 00:13:33,608 --> 00:13:35,318 La fel ca tine? 242 00:13:35,360 --> 00:13:37,730 Da. 243 00:13:37,779 --> 00:13:38,819 [SCHELCHES DE CARNE] 244 00:13:38,863 --> 00:13:40,653 Oh, ahi. 245 00:13:40,698 --> 00:13:42,818 Unde este, Chucky? 246 00:13:42,867 --> 00:13:45,497 [râde] 247 00:13:45,536 --> 00:13:48,456 Nu mă poți ucide, idiotule. 248 00:13:48,498 --> 00:13:50,088 Sunt deja mort. 249 00:13:50,124 --> 00:13:52,124 - La fel ca tine. - [GASPS] 250 00:13:55,296 --> 00:13:58,006 Adevărul este că toată lumea trăiește 251 00:13:58,049 --> 00:14:00,089 pe o parte a cuțitului sau pe cealaltă parte. 252 00:14:00,134 --> 00:14:05,344 Doar că partea mea este mult mai distractivă. 253 00:14:05,390 --> 00:14:09,140 Deci de ce parte faci vrei să fii, Jake? 254 00:14:12,897 --> 00:14:14,277 Nu am timp pentru asta. 255 00:14:14,315 --> 00:14:17,115 Ei bine, cred că o să avem amândoi 256 00:14:17,151 --> 00:14:19,821 să găsim o altă cale de a obține ceea ce ne dorim. 257 00:14:19,862 --> 00:14:22,862 ce vrei? 258 00:14:22,907 --> 00:14:24,457 Urmați-mă. 259 00:14:24,492 --> 00:14:31,412 ? ? 260 00:14:34,002 --> 00:14:35,672 Trei minute. 261 00:14:35,712 --> 00:14:37,542 [CHUCKYS CHOCCHIT] 262 00:14:37,588 --> 00:14:38,958 Intră. 263 00:14:39,007 --> 00:14:40,887 Ți-am păstrat un loc. 264 00:14:40,925 --> 00:14:42,805 O să-ți placă asta. 265 00:14:42,844 --> 00:14:45,054 Doar stai jos, 266 00:14:45,096 --> 00:14:49,476 bucurați-vă de spectacol și relaxați-vă. 267 00:14:49,517 --> 00:14:50,977 [Chicotește] 268 00:14:51,019 --> 00:14:52,229 [VORBIREA LATINĂ] 269 00:14:52,270 --> 00:14:55,690 Bun venit la casa de păpuși, iubito! 270 00:14:55,732 --> 00:14:58,692 [CHUCKYS CHOCCHIT] 271 00:14:58,735 --> 00:15:01,655 [MUZICA SUSPENSĂ] 272 00:15:01,696 --> 00:15:08,206 ? ? 273 00:15:09,245 --> 00:15:12,505 Vă rog! Vă rog! Vă rog! 274 00:15:12,540 --> 00:15:15,410 [TOȚI CHISE] 275 00:15:15,460 --> 00:15:16,920 [Grâmăt] 276 00:15:16,961 --> 00:15:19,001 Oh! [râde] 277 00:15:19,047 --> 00:15:21,557 [SHOPIT] 278 00:15:21,591 --> 00:15:23,921 Oh, nu! 279 00:15:23,968 --> 00:15:26,928 [CHUCKYS CHOCCHIT] 280 00:15:26,971 --> 00:15:30,301 ? ? 281 00:15:32,357 --> 00:15:34,147 [MUZICA SINISTRĂ] 282 00:15:34,192 --> 00:15:35,742 [RETCHES] 283 00:15:35,777 --> 00:15:38,817 [CHUCKYS CHOCĂTÂND ȘI PĂVORÂND] 284 00:15:38,863 --> 00:15:42,323 ? ? 285 00:15:42,367 --> 00:15:45,487 Îți amintești asta? 286 00:15:45,536 --> 00:15:48,656 Uite ce speriat ai fost. 287 00:15:48,706 --> 00:15:50,076 La naiba. 288 00:15:50,124 --> 00:15:53,004 [râde] 289 00:15:53,044 --> 00:15:57,594 Știi, ai fost ți-a speriat toată viața. 290 00:15:57,632 --> 00:16:01,512 Despre tatăl tău, despre pierderea lui Devon, 291 00:16:01,552 --> 00:16:04,432 dar mai ales, din partea mea. 292 00:16:04,472 --> 00:16:08,272 Și totuși aici ești. 293 00:16:08,309 --> 00:16:11,519 Ce anume tu crezi că poți face aici? 294 00:16:11,562 --> 00:16:13,772 Ce vrei, Jake? 295 00:16:13,815 --> 00:16:15,945 Îți spun dacă îmi spui. 296 00:16:15,984 --> 00:16:19,114 Te-am adus aici așa că ai înțelege. 297 00:16:19,153 --> 00:16:21,033 - [TIPETE] - [Râsete] 298 00:16:21,072 --> 00:16:22,492 Înțelegi ce? 299 00:16:22,532 --> 00:16:26,372 Că orice ar fi asta crezi că poți face aici, 300 00:16:26,411 --> 00:16:28,831 este inutil. 301 00:16:28,871 --> 00:16:31,711 Uită, Jake. 302 00:16:31,749 --> 00:16:33,169 Este Chuckytown. 303 00:16:33,209 --> 00:16:34,959 [CHUCKYS CHOCCHIT] 304 00:16:35,003 --> 00:16:37,963 [TIPÂND] 305 00:16:38,006 --> 00:16:40,376 [GASPS] 306 00:16:40,425 --> 00:16:42,135 [CHUCKYS CHOCCHIT] 307 00:16:42,176 --> 00:16:44,546 [GASPS] 308 00:16:44,595 --> 00:16:46,215 [TIPETE] 309 00:16:46,264 --> 00:16:47,394 [Tunete de clopote] 310 00:16:47,432 --> 00:16:48,892 Oh! 311 00:16:48,933 --> 00:16:51,063 [Râde] 312 00:16:51,102 --> 00:16:52,602 Ce e al naibii de amuzant? 313 00:16:56,441 --> 00:16:57,861 Trebuia să fii acolo. 314 00:16:57,900 --> 00:17:02,030 Uite, Damballa, a întrebat el noi pentru o baie de sânge, nu? 315 00:17:02,071 --> 00:17:04,031 Și i-am dat unul. 316 00:17:05,625 --> 00:17:08,005 Și ideea ta este? 317 00:17:08,044 --> 00:17:10,334 E timpul să începem să ne dăm cu pumnul la bilet 318 00:17:10,380 --> 00:17:12,510 înapoi în pământul celor vii. 319 00:17:12,548 --> 00:17:15,348 Poate făcând o vizită unor vechi prieteni. 320 00:17:15,385 --> 00:17:18,265 - Hei, hei, hei. - [râde] 321 00:17:18,304 --> 00:17:19,934 Relaxează-te, vrei? 322 00:17:19,973 --> 00:17:24,103 Când vei ajunge la vârsta mea, o sa vezi ca nu e tot 323 00:17:24,143 --> 00:17:26,313 stabby-stabby, la următorul. 324 00:17:26,354 --> 00:17:29,194 Nu ai deblocat secretele universului, Pal. 325 00:17:29,232 --> 00:17:30,602 Ai îmbătrânit. 326 00:17:30,650 --> 00:17:34,370 Spun doar că tu nu trebuie să vă grăbiți întotdeauna. 327 00:17:34,404 --> 00:17:36,984 Nu te va ucide să te oprești 328 00:17:37,031 --> 00:17:41,611 și doar savurați momentul. 329 00:17:41,661 --> 00:17:44,201 „Savurați momentul”? [râde] 330 00:17:44,247 --> 00:17:46,297 - Bun Chucky, stai. - [râde] 331 00:17:46,332 --> 00:17:48,502 „Savurați momentul”? 332 00:17:48,543 --> 00:17:51,463 Suni ca o felicitare. 333 00:17:51,504 --> 00:17:55,044 Și suni ca mine, numai al naibii de prost! 334 00:17:55,091 --> 00:17:56,711 Știi unde ești, bătrâne? 335 00:17:56,759 --> 00:17:58,639 Știți cine este președintele? 336 00:17:58,678 --> 00:18:00,178 Desigur, știu cine este președintele. 337 00:18:00,221 --> 00:18:01,471 Tocmai l-am ucis. 338 00:18:01,514 --> 00:18:03,804 Oh, Doamne, și acum mă omori. 339 00:18:03,850 --> 00:18:08,320 Știi, puștiule, am făcut-o invatat doar putin 340 00:18:08,354 --> 00:18:09,814 de când aveam vârsta ta. 341 00:18:09,856 --> 00:18:11,896 Și dacă vrei să stivuiești cadavrele, 342 00:18:11,941 --> 00:18:16,401 trebuie sa ai putina rabdare! 343 00:18:16,446 --> 00:18:17,866 Shh. 344 00:18:17,905 --> 00:18:20,155 AMBELE: La naiba! 345 00:18:20,199 --> 00:18:23,169 [TICKING CLOCK] 346 00:18:23,202 --> 00:18:25,032 [MUZICA TENSATA] 347 00:18:25,079 --> 00:18:26,089 Au mai rămas două minute. 348 00:18:26,122 --> 00:18:27,662 A supraviețuit mai rău. 349 00:18:27,707 --> 00:18:30,377 - Sigur. - Cu toții avem, bine? 350 00:18:30,418 --> 00:18:32,758 Și încă suntem aici, nu? 351 00:18:32,795 --> 00:18:34,175 [ȘOPTĂ] Iată-ne. 352 00:18:34,213 --> 00:18:35,423 El va fi bine. 353 00:18:35,465 --> 00:18:37,255 El trebuie să fie. 354 00:18:37,300 --> 00:18:44,480 ? ? 355 00:19:00,990 --> 00:19:03,950 [Ușa scârțâie] 356 00:19:03,993 --> 00:19:06,953 [MUZICĂ MOȘĂ NECESARĂ] 357 00:19:06,996 --> 00:19:13,916 ? ? 358 00:19:15,963 --> 00:19:17,503 Hei. 359 00:19:19,926 --> 00:19:23,556 Jake? Ce faci aici? 360 00:19:23,596 --> 00:19:27,146 De fapt, te-am căutat. 361 00:19:27,183 --> 00:19:31,273 Ești mort și tu acum? 362 00:19:31,312 --> 00:19:33,392 Doar pentru câteva minute. 363 00:19:33,439 --> 00:19:34,739 trebuie să mă întorc. 364 00:19:34,774 --> 00:19:37,314 Dar mai întâi trebuie vorbesc cu tine, Chucky. 365 00:19:37,360 --> 00:19:39,580 Bun Chucky. 366 00:19:39,612 --> 00:19:41,942 Corect. Corect. Bun Chucky. 367 00:19:43,658 --> 00:19:46,418 E moartă Caroline? 368 00:19:46,452 --> 00:19:49,332 Nu. Caroline e bine. 369 00:19:49,372 --> 00:19:52,792 E cu bunicul Wendell. 370 00:19:52,834 --> 00:19:55,504 - OMS? - Wendell Wilkins. 371 00:19:55,545 --> 00:19:57,965 Wendell Wilkins. Bine, știu numele ăsta. 372 00:19:58,005 --> 00:20:02,135 Fiecare Băiat Bun știe Bunicul Wendell. 373 00:20:03,636 --> 00:20:06,436 [MUZICA SUSPENSĂ] 374 00:20:06,472 --> 00:20:09,092 ? ? 375 00:20:09,142 --> 00:20:12,312 Pentru ce e asta, Jake? 376 00:20:12,353 --> 00:20:14,273 Trebuie să vorbesc cu tine despre ceea ce priveai 377 00:20:14,313 --> 00:20:17,023 acolo cu ceilalți. 378 00:20:17,066 --> 00:20:19,026 Da. 379 00:20:19,068 --> 00:20:22,198 Presupun că nu am același simț al umorului 380 00:20:22,238 --> 00:20:24,038 ca ceilalti baieti. 381 00:20:24,073 --> 00:20:25,693 Te-a speriat. 382 00:20:25,741 --> 00:20:28,491 M-a îngrozit. 383 00:20:28,536 --> 00:20:32,706 Încă îi aud țipetele, Jake. 384 00:20:32,748 --> 00:20:34,298 [TIPÂND] 385 00:20:34,333 --> 00:20:36,543 Nu mă pot ierta niciodată. 386 00:20:36,586 --> 00:20:39,176 Știu. 387 00:20:39,213 --> 00:20:42,463 Cred că de aceea ești aici, bunul Chucky. 388 00:20:42,508 --> 00:20:44,638 Asta e treaba ta neterminată. 389 00:20:44,677 --> 00:20:48,187 Trebuie să găsești o cale să te ierți. 390 00:20:48,222 --> 00:20:49,392 Cum? 391 00:20:49,432 --> 00:20:56,022 ? ? 392 00:21:03,528 --> 00:21:05,068 [ALARME BLARING] 393 00:21:05,113 --> 00:21:08,073 [Gâfâind] 394 00:21:08,116 --> 00:21:11,196 [TIPĂT DE LA DISTANȚĂ] 395 00:21:14,164 --> 00:21:16,324 Am reușit. Am reușit. 396 00:21:16,375 --> 00:21:19,585 Am reușit. Am reușit. 397 00:21:19,628 --> 00:21:20,758 Mulțumesc, scumpo. 398 00:21:20,796 --> 00:21:23,256 - [împușcături] - [TIPETE] 399 00:21:25,133 --> 00:21:26,293 - Lunetist. - Îl văd. 400 00:21:26,343 --> 00:21:27,933 - [împușcătură] - Coboară. Dă-te jos! 401 00:21:27,969 --> 00:21:31,639 Știi, Erica trebuia să mă ocup de asta pentru mine, 402 00:21:31,682 --> 00:21:34,102 dar ea este ca fiecare alt asistent personal 403 00:21:34,142 --> 00:21:37,772 Am avut vreodată o mare dezamăgire. 404 00:21:37,813 --> 00:21:41,073 - [împușcături] - [TIPÂND] 405 00:21:42,359 --> 00:21:44,279 Doamne! Oh, Doamne. 406 00:21:44,319 --> 00:21:45,578 [RESPIRAȚI CU GRUP] 407 00:21:45,589 --> 00:21:48,278 - Eli. Eli. - Tiffany! 408 00:21:48,323 --> 00:21:51,153 - Trebuie să plec de aici. - Tiffany! Nu! 409 00:21:51,201 --> 00:21:52,451 Rămâi în spatele meu, domnișoară Tilly. 410 00:21:52,494 --> 00:21:54,654 [împușcături] 411 00:21:54,705 --> 00:21:57,665 [MUZICA DRAMATICĂ] 412 00:21:57,708 --> 00:22:03,628 ? ? 413 00:22:03,672 --> 00:22:06,642 [împușcături 414 00:22:06,675 --> 00:22:13,595 ? ? 415 00:22:20,522 --> 00:22:21,822 Tiffany! 416 00:22:21,857 --> 00:22:23,647 [împușcături] 417 00:22:23,692 --> 00:22:26,152 [Gâfâind] 418 00:22:29,740 --> 00:22:30,870 [GRUNTS] 419 00:22:30,907 --> 00:22:32,987 Nu! 420 00:22:33,034 --> 00:22:35,244 Este o plăcere să vă servesc, domnișoară Tilly. 421 00:22:35,287 --> 00:22:36,997 Deschide poarta. Deschide poarta. 422 00:22:37,038 --> 00:22:39,168 - Dar domnișoara Tilly... - Shh. 423 00:22:39,207 --> 00:22:41,497 - Domnişoara Tilly. - Imediat, domnişoară Tilly. 424 00:22:41,543 --> 00:22:46,053 ? ? 425 00:22:46,089 --> 00:22:48,219 [împușcătură] 426 00:22:48,258 --> 00:22:49,838 domnișoară Tilly. 427 00:22:49,885 --> 00:22:52,675 Shh. 428 00:22:52,721 --> 00:22:54,181 Este Tiffany. 429 00:22:54,222 --> 00:22:59,192 ? ? 430 00:22:59,227 --> 00:23:02,857 [Gâfâind] Nu! Tiffany! 431 00:23:02,898 --> 00:23:09,198 ? ? 432 00:23:09,237 --> 00:23:11,737 Te întorci și vezi din nou, domnișoară Tilly. 433 00:23:11,782 --> 00:23:13,452 Nu, mulțumesc. 434 00:23:13,492 --> 00:23:14,872 [TIPETE] 435 00:23:14,910 --> 00:23:17,870 [strigând și urale] 436 00:23:17,913 --> 00:23:23,213 ? ? 437 00:23:23,251 --> 00:23:25,881 Ești mort, Tiffany! 438 00:23:25,921 --> 00:23:27,631 Ești mort al naibii! 439 00:23:27,672 --> 00:23:29,052 [râde] 440 00:23:29,090 --> 00:23:31,590 [Trîțâind cauciucuri] 441 00:23:36,014 --> 00:23:37,094 La naiba! 442 00:23:37,140 --> 00:23:40,560 [Zurâit de elicopter] 443 00:23:40,602 --> 00:23:46,742 ? ? 444 00:23:46,775 --> 00:23:49,735 [BEIP] 445 00:23:49,778 --> 00:23:52,738 [MUZICA TENSATA] 446 00:23:52,781 --> 00:23:54,081 ? ? 447 00:23:54,115 --> 00:23:57,445 Pune-ți mâinile în aer. 448 00:23:57,494 --> 00:23:59,244 Acum. 449 00:23:59,287 --> 00:24:06,417 ? ? 450 00:24:06,461 --> 00:24:10,931 Aș prefera să pui Arma doborâtă, agent Hicks. 451 00:24:10,966 --> 00:24:13,296 Dar nu sunt pretențios. 452 00:24:13,343 --> 00:24:17,763 Oricum, al acestei familii coborând în seara asta. 453 00:24:19,808 --> 00:24:23,648 [TICKING CLOCK] 454 00:24:23,687 --> 00:24:25,767 Jake? 455 00:24:25,814 --> 00:24:28,774 Vrei să... 456 00:24:28,817 --> 00:24:31,987 ma sacrific? 457 00:24:32,028 --> 00:24:36,198 Dar Jake, voi înceta să mai exist. 458 00:24:36,241 --> 00:24:41,621 Și atunci nu vei putea niciodată a răni pe altcineva din nou. 459 00:24:41,663 --> 00:24:45,633 Nu pot să cred că ești cerându-mi să fac asta. 460 00:24:45,667 --> 00:24:48,547 Este singura cale. Îmi pare rău. 461 00:24:48,587 --> 00:24:51,627 Dar tu ești nașul meu, Jake. 462 00:24:51,673 --> 00:24:54,473 Ar trebui să mă protejezi. 463 00:24:54,509 --> 00:24:57,309 Nu pot, bunul Chucky. 464 00:24:57,345 --> 00:24:59,635 Nu după ce i-ai făcut lui Nadine. 465 00:24:59,681 --> 00:25:03,231 Dar ai făcut la fel pentru tatăl tău, Jake. 466 00:25:03,268 --> 00:25:05,228 Ce? ce esti... 467 00:25:05,270 --> 00:25:08,190 [MUZICĂ AMERICANĂ] 468 00:25:08,231 --> 00:25:11,491 ? ? 469 00:25:11,526 --> 00:25:16,156 Da, l-ai prăjit foarte frumos, din câte îmi amintesc. 470 00:25:16,197 --> 00:25:17,527 Încă îl simt mirosul. 471 00:25:17,574 --> 00:25:20,244 Iubesc al naibii acel miros. 472 00:25:20,285 --> 00:25:22,495 Ca napalmul dimineața. 473 00:25:22,537 --> 00:25:25,497 Eu nu am făcut asta. Ai făcut asta. 474 00:25:25,540 --> 00:25:27,590 Dar lasă-mă să o fac, Jake. 475 00:25:27,626 --> 00:25:30,166 Te-ai fi putut opri eu, dar nu ai făcut-o. 476 00:25:30,211 --> 00:25:31,971 Jake? 477 00:25:35,634 --> 00:25:37,714 Știi că trebuie să faci asta. 478 00:25:37,761 --> 00:25:39,431 Știi pentru că este bine în tine. 479 00:25:39,471 --> 00:25:42,021 Dacă faci asta, iei noi toți jos cu tine. 480 00:25:42,057 --> 00:25:43,517 Îți dai seama că? 481 00:25:43,558 --> 00:25:45,438 Cu toții suntem Charles Lee Ray. 482 00:25:45,477 --> 00:25:47,897 Asta e problema. 483 00:25:47,938 --> 00:25:49,858 Toți suntem la fel. 484 00:25:49,898 --> 00:25:51,188 Nu. 485 00:25:51,232 --> 00:25:54,362 Nu, ești diferit, bunul Chucky. 486 00:25:54,402 --> 00:25:57,742 Tu ești cel care poate pune capăt asta. 487 00:25:57,781 --> 00:25:59,371 Chiar acum. 488 00:25:59,407 --> 00:26:01,287 O poți face. 489 00:26:01,326 --> 00:26:05,036 Va doare? 490 00:26:05,080 --> 00:26:07,290 Nu știu. 491 00:26:07,332 --> 00:26:10,422 [TIPÂND] 492 00:26:12,087 --> 00:26:15,717 Unu, doi, 493 00:26:15,757 --> 00:26:19,257 trei... 494 00:26:19,302 --> 00:26:25,062 patru, cinci, șase, 495 00:26:25,100 --> 00:26:29,060 sapte, opt, noua, zece... 496 00:26:29,104 --> 00:26:31,224 [SINGSONG] 11, 12, 497 00:26:31,272 --> 00:26:33,782 13, 14, 15, 16, 498 00:26:33,817 --> 00:26:37,067 17, 18, 19, 20! 499 00:26:37,112 --> 00:26:38,912 [râde] 500 00:26:38,947 --> 00:26:43,697 ? ? 501 00:26:47,122 --> 00:26:49,502 Stai, unde e celălalt? 502 00:26:49,541 --> 00:26:51,421 - Hmm? - Cel mai în vârstă. 503 00:26:51,459 --> 00:26:53,129 Unde este Chucky Prime? 504 00:26:53,169 --> 00:26:55,419 Ei bine, Jake, chiar acum, 505 00:26:55,463 --> 00:26:58,293 este ocupat să-ți posede corpul. 506 00:26:58,341 --> 00:27:01,101 [Scăderea VOCE] Pe care tu prost 507 00:27:01,136 --> 00:27:04,636 lăsat nesupravegheat înapoi pe Pământ. 508 00:27:04,681 --> 00:27:07,271 [râde] 509 00:27:07,308 --> 00:27:09,268 Am fost aici doar ca să-ți distragem atenția. 510 00:27:09,310 --> 00:27:11,020 [Râsete] 511 00:27:11,062 --> 00:27:12,612 Asta a fost bolnav. 512 00:27:12,647 --> 00:27:14,857 Ce pot să spun, Jake? 513 00:27:14,899 --> 00:27:15,939 Trebuie să fiu eu. 514 00:27:15,984 --> 00:27:19,194 Și prin asta, vreau să spun că trebuie să fiu tu. 515 00:27:19,237 --> 00:27:20,777 [TOȚI CHISE] 516 00:27:20,822 --> 00:27:22,622 Nu! 517 00:27:22,657 --> 00:27:24,537 Nu! 518 00:27:24,576 --> 00:27:27,456 [BIP ALLARMĂ] 519 00:27:27,495 --> 00:27:29,535 Timpul a trecut. Trebuie să-l aducem înapoi. 520 00:27:29,581 --> 00:27:32,461 Băieți, unde dracu este Pryce? 521 00:27:32,500 --> 00:27:35,380 [MUZICA SUSPENSĂ] 522 00:27:35,420 --> 00:27:41,800 ? ? 523 00:27:41,843 --> 00:27:42,893 Haide, Jake. 524 00:27:42,927 --> 00:27:49,847 ? ? 525 00:27:51,561 --> 00:27:53,311 - Nu, nu, nu, nu. - Nu merge. 526 00:27:56,858 --> 00:27:58,108 Haide. 527 00:28:00,403 --> 00:28:01,483 Haide. 528 00:28:01,529 --> 00:28:05,989 ? ? 529 00:28:06,034 --> 00:28:07,154 Haide. 530 00:28:07,202 --> 00:28:10,002 Nu! Nu! Devon! Devon! 531 00:28:10,038 --> 00:28:16,378 ? ? 532 00:28:16,419 --> 00:28:17,959 Devon? 533 00:28:20,131 --> 00:28:21,631 Nu. 534 00:28:26,805 --> 00:28:29,055 Nu. Nu. 535 00:28:29,099 --> 00:28:36,019 ? ? 536 00:28:37,315 --> 00:28:38,985 Vai! 537 00:28:41,069 --> 00:28:42,359 Doamne, Jake. 538 00:28:42,403 --> 00:28:44,023 Slavă domnului. 539 00:28:44,072 --> 00:28:46,532 Te simți bine? 540 00:28:46,574 --> 00:28:49,574 Așa cred. 541 00:28:49,619 --> 00:28:51,039 Totul este un pic neclar. 542 00:28:51,079 --> 00:28:52,539 Mă bucur să te am înapoi, cowboy. 543 00:28:52,580 --> 00:28:54,750 Am crezut că te-am pierdut. 544 00:28:54,791 --> 00:28:59,051 Mă bucur atât de mult să te văd băieți, mai ales voi doi. 545 00:28:59,087 --> 00:29:02,467 [TICKING CLOCK] 546 00:29:02,507 --> 00:29:04,547 Deci ce sa întâmplat? 547 00:29:04,592 --> 00:29:06,892 Noi am făcut-o. L-am prins. 548 00:29:06,928 --> 00:29:10,518 [EXPLOZII] 549 00:29:11,766 --> 00:29:14,096 L-ai făcut să... 550 00:29:14,144 --> 00:29:16,434 Aș... aș prefera să nu vorbesc despre asta. 551 00:29:16,479 --> 00:29:18,269 Desigur. 552 00:29:18,314 --> 00:29:22,314 [EXPLOZII] 553 00:29:22,360 --> 00:29:26,780 Urăsc violența, după cum știi. 554 00:29:26,823 --> 00:29:29,743 Sunt un amant, nu un luptător, nu, Devon? 555 00:29:29,784 --> 00:29:31,744 [Chicote] Vai. 556 00:29:31,786 --> 00:29:33,246 Dar Caroline? 557 00:29:33,288 --> 00:29:34,668 Ți-a spus unde este? 558 00:29:34,706 --> 00:29:37,086 Absolut. Am o adresă. 559 00:29:37,125 --> 00:29:39,995 - Băieți? Băieți. - [EXPLOZII ÎN EXPLOZIUNE] 560 00:29:40,044 --> 00:29:41,914 Trebuie să mergem. Acum. 561 00:29:43,298 --> 00:29:45,968 Haide, să mergem! 562 00:29:46,009 --> 00:29:48,929 [MUZICA DRAMATICĂ] 563 00:29:48,970 --> 00:29:55,940 ? ? 564 00:29:59,480 --> 00:30:01,860 [EXPLOZII BOMME] 565 00:30:01,900 --> 00:30:03,360 [Ambele strigă] 566 00:30:03,401 --> 00:30:07,621 ? ? 567 00:30:07,655 --> 00:30:09,445 Liftul! 568 00:30:09,490 --> 00:30:13,290 [Crăbușire și zdrobire] 569 00:30:13,328 --> 00:30:15,368 Grăbește-te, hai să mergem! 570 00:30:15,413 --> 00:30:22,083 ? ? 571 00:30:27,008 --> 00:30:30,138 [GRUNTS] 572 00:30:30,178 --> 00:30:32,968 [CA CHUCKY] Jake e rupt, omule. 573 00:30:34,558 --> 00:30:37,108 Asta pentru că l-am trimis după mine. 574 00:30:37,518 --> 00:30:39,268 Chucky? 575 00:30:40,355 --> 00:30:44,565 ? ? 576 00:30:44,609 --> 00:30:48,489 Doamne, Jake. 577 00:30:48,529 --> 00:30:50,659 Trebuie să-l găsesc pe Hicks. 578 00:30:50,698 --> 00:30:51,988 Trebuie să plecați de aici. 579 00:30:52,033 --> 00:30:53,413 Nu, Grant, nu te părăsesc. 580 00:30:53,451 --> 00:30:54,831 Acum. 581 00:30:58,373 --> 00:31:01,593 Jake! 582 00:31:01,626 --> 00:31:04,206 Merge. 583 00:31:04,254 --> 00:31:05,254 - Du-te. - Jake! 584 00:31:05,296 --> 00:31:08,176 - Devon, pleacă! - Jake! 585 00:31:08,216 --> 00:31:14,266 ? ? 586 00:31:14,305 --> 00:31:17,305 [Chicotând] 587 00:31:19,060 --> 00:31:20,650 [LEVATORI DE ELEVATORE] 588 00:31:24,899 --> 00:31:27,359 Știi, Timmy, vei fi 589 00:31:27,402 --> 00:31:30,532 foarte popular pe de altă parte. 590 00:31:30,571 --> 00:31:32,581 Mi-am făcut câțiva prieteni acolo, 591 00:31:32,615 --> 00:31:35,075 le-a spus să fie cu ochii pe tine. 592 00:31:35,118 --> 00:31:39,538 Deci, asigurați-vă că spuneți Ti-a trimis Chucky. 593 00:31:39,580 --> 00:31:42,670 [Chicotând] 594 00:31:44,502 --> 00:31:47,222 [TIPÂND] 595 00:31:47,255 --> 00:31:50,545 ? ? 596 00:31:50,591 --> 00:31:53,761 Hicks! Hicks! 597 00:31:55,430 --> 00:31:57,390 Hicks. Hicks. 598 00:31:57,432 --> 00:31:59,982 Nu. 599 00:32:00,018 --> 00:32:02,728 [Gâfâind] 600 00:32:02,770 --> 00:32:06,070 Nu mă lăsa să mor un eșec. 601 00:32:06,107 --> 00:32:08,277 Vreau să-mi promiți vei pleca naibii de aici 602 00:32:08,318 --> 00:32:09,738 dintr-o bucată, bine? 603 00:32:09,777 --> 00:32:11,737 Bine, promit. Iţi promit. 604 00:32:11,779 --> 00:32:15,279 ? ? 605 00:32:15,325 --> 00:32:18,245 Ia asta. Merge. 606 00:32:18,286 --> 00:32:20,666 Ce-i asta? 607 00:32:20,705 --> 00:32:23,415 Hicks, te rog, nu. Nu. 608 00:32:23,458 --> 00:32:25,918 [PLÂNGE] Nu. 609 00:32:25,960 --> 00:32:28,420 Trebuie făcute sacrificii, fiule. 610 00:32:28,463 --> 00:32:31,013 Aș vrea să pot spune că sunt îmi pare rău că s-a ajuns la asta, 611 00:32:31,049 --> 00:32:34,799 dar adevărul este că îmi place. 612 00:32:34,844 --> 00:32:41,684 ? ? 613 00:32:41,726 --> 00:32:43,766 [TIPA] 614 00:32:43,811 --> 00:32:49,611 ? ? 615 00:32:49,650 --> 00:32:51,530 Mi-a plăcut să te cunosc, fiule. 616 00:32:51,569 --> 00:32:53,779 - [TIPETE] - [GRUNTS] 617 00:32:53,821 --> 00:33:00,751 ? ? 618 00:33:02,205 --> 00:33:03,785 [tuse] 619 00:33:06,709 --> 00:33:08,499 Deschide usa. 620 00:33:08,544 --> 00:33:10,624 Deschide ușa naibii. 621 00:33:10,671 --> 00:33:12,011 [Spărturi de sticlă] 622 00:33:12,048 --> 00:33:13,468 Oh, la dracu. 623 00:33:13,508 --> 00:33:15,138 Hei! 624 00:33:15,176 --> 00:33:16,966 Jur pe Dumnezeu că vă voi omorî pe toți 625 00:33:17,011 --> 00:33:19,851 inainte de a rasari soarele! 626 00:33:22,517 --> 00:33:25,187 [EXPLOZIE ÎN EXPLOZIUNE] 627 00:33:25,228 --> 00:33:32,068 ? ? 628 00:33:32,110 --> 00:33:35,200 [CANT CORAL DRAMATIC] 629 00:33:35,238 --> 00:33:42,158 ? ? 630 00:33:46,207 --> 00:33:49,167 [TIPÂND] 631 00:33:54,882 --> 00:33:58,262 [TIPÂND] 632 00:33:58,302 --> 00:34:01,522 [Spărtură de sticlă] 633 00:34:01,556 --> 00:34:08,686 ? ? 634 00:34:13,568 --> 00:34:16,528 [MUZICA SOFT] 635 00:34:16,571 --> 00:34:23,411 ? ? 636 00:34:37,592 --> 00:34:40,512 [SIRENE PLÂND] 637 00:34:44,432 --> 00:34:51,362 ? ? 638 00:34:56,861 --> 00:34:59,911 [CHATTERE RADIO INDISTINCTĂ] 639 00:35:01,449 --> 00:35:03,789 Grant. Acorda! 640 00:35:03,826 --> 00:35:06,576 Acorda! Acorda! 641 00:35:06,621 --> 00:35:08,581 - Grant. Acorda. - Mama! 642 00:35:08,623 --> 00:35:10,423 [Gâfâind] 643 00:35:10,458 --> 00:35:13,838 Oh! Te simți bine? 644 00:35:13,878 --> 00:35:21,048 ? ? 645 00:35:28,142 --> 00:35:31,272 Jake. 646 00:35:36,901 --> 00:35:39,491 Unde e Timmy? 647 00:35:39,529 --> 00:35:41,949 Timmy nu a reușit. 648 00:35:41,989 --> 00:35:44,659 - Nu. - A fost atât de groaznic acolo. 649 00:35:44,700 --> 00:35:47,710 Nici măcar nu vrei să știi. 650 00:35:47,745 --> 00:35:49,285 Ești bine? 651 00:35:51,999 --> 00:35:53,629 voi fi. 652 00:35:53,668 --> 00:35:55,128 Unde e Caroline? 653 00:35:55,169 --> 00:35:58,509 Da, ai spus Chucky ți-a dat o adresă. 654 00:35:58,548 --> 00:36:01,968 Corect. Caroline. 655 00:36:02,009 --> 00:36:03,509 Primele lucruri mai întâi. 656 00:36:03,553 --> 00:36:06,473 [MUZICA SUSPENSĂ] 657 00:36:08,996 --> 00:36:11,706 [MUZICA TENSATA] 658 00:36:11,749 --> 00:36:18,839 ? ? 659 00:36:28,813 --> 00:36:31,573 Caroline este aici? 660 00:36:31,608 --> 00:36:33,688 Asta e ce nenorocitul ăla nimrod 661 00:36:33,735 --> 00:36:35,355 a spus păpușa micuță. 662 00:36:35,403 --> 00:36:36,743 A cui este casa asta? 663 00:36:36,780 --> 00:36:38,700 Se pare că îl cheamă Wendell Wilkins. 664 00:36:38,740 --> 00:36:41,030 Așa că urmează-mi exemplul. 665 00:36:41,075 --> 00:36:42,535 Știu ce fac. 666 00:36:42,577 --> 00:36:44,577 - Wendell Wilkins. - [BIIP TASTATURĂ] 667 00:36:44,621 --> 00:36:47,251 Wendell Wilkins. De ce suna cunoscut? 668 00:36:47,290 --> 00:36:48,920 Eu tot spun că ar trebui să sunăm la poliție. 669 00:36:48,958 --> 00:36:50,248 Nu. Nu. 670 00:36:50,293 --> 00:36:52,093 Au spus că nu polițiști, sau o vor ucide. 671 00:36:52,128 --> 00:36:55,088 [PORTĂ SCÂRÂNTÂND] 672 00:36:55,131 --> 00:37:02,221 ? ? 673 00:37:16,778 --> 00:37:19,158 [Bate la usa] 674 00:37:19,197 --> 00:37:21,617 Bună, domnule. Suntem așa scuze ca te deranjez. 675 00:37:21,658 --> 00:37:23,738 - Sunteţi domnul Wilkins? - Cine eşti tu? 676 00:37:23,785 --> 00:37:25,575 Numele meu este Jake Wheeler. 677 00:37:25,620 --> 00:37:28,250 Și acest tânăr frumos omul este lumina vieții mele, 678 00:37:28,289 --> 00:37:29,669 Devon Evans. 679 00:37:29,707 --> 00:37:30,877 Suntem homosexuali. 680 00:37:30,917 --> 00:37:34,087 Și acesta este copacul nostru hag BFF Alexandra Cross. 681 00:37:34,128 --> 00:37:37,088 Jake! 682 00:37:37,131 --> 00:37:38,761 Este foarte frumos să te cunosc. 683 00:37:38,800 --> 00:37:41,260 De fapt am o foarte viața socială activă a mea 684 00:37:41,302 --> 00:37:43,012 cu băieți heterosexuali. 685 00:37:43,054 --> 00:37:45,094 De obicei nu am vizitatori, 686 00:37:45,139 --> 00:37:46,769 darămite copii. 687 00:37:46,808 --> 00:37:49,268 Ne pare atât de rău că am intrat neanunțat. 688 00:37:49,310 --> 00:37:53,690 Este doar... ei bine, am trecut prin multe, 689 00:37:53,731 --> 00:37:55,691 noi trei. 690 00:37:55,733 --> 00:37:59,993 Ne-am întâlnit cu toții recent în sistemul de plasament maternal. 691 00:38:00,029 --> 00:38:05,159 Părinții noștri, sunt toți victime ale crimelor oribile. 692 00:38:05,201 --> 00:38:06,451 Ce înspăimântător. 693 00:38:06,494 --> 00:38:08,864 A fost, da. 694 00:38:08,913 --> 00:38:13,133 Dar singura rază de lumină... 695 00:38:13,167 --> 00:38:15,457 S-au găsit unul pe altul. 696 00:38:15,503 --> 00:38:16,713 ce vrei? 697 00:38:16,754 --> 00:38:18,624 Este de fapt o chestiune a vieţii şi a morţii. 698 00:38:18,673 --> 00:38:20,223 Da. Putem intra, te rog? 699 00:38:20,258 --> 00:38:21,638 În regulă, da. 700 00:38:21,676 --> 00:38:24,966 De dragul milei, vino in afara de frig. 701 00:38:25,013 --> 00:38:26,393 Multumesc. 702 00:38:26,431 --> 00:38:28,181 Când ai menționat asta părinții tăi au fost uciși, 703 00:38:28,224 --> 00:38:30,474 Știam că suntem spirite înrudite. 704 00:38:30,518 --> 00:38:34,058 Când pierzi pe cineva asta în felul acesta, ai un ochi ager 705 00:38:34,105 --> 00:38:37,815 pentru alții care au trăit printr-un coșmar asemănător. 706 00:38:37,859 --> 00:38:41,149 Fiul meu Tommy a fost înjunghiat de un nebun 707 00:38:41,195 --> 00:38:44,485 într-un centru comercial în 1983. 708 00:38:44,532 --> 00:38:46,832 - Asta e îngrozitor. - Da, îmi pare atât de rău. 709 00:38:46,868 --> 00:38:49,328 Avea opt ani. 710 00:38:49,370 --> 00:38:53,040 - Oh, Doamne. - Nu încerca să mă atingi. 711 00:38:53,082 --> 00:38:55,172 Îmi pare rău. 712 00:38:55,209 --> 00:38:57,549 Nu. Îmi pare rău. 713 00:38:57,587 --> 00:39:00,087 Din acea zi, 714 00:39:00,131 --> 00:39:03,841 atingerea unui copil mă face să mă retrag. 715 00:39:03,885 --> 00:39:06,215 Asta are sens. 716 00:39:06,262 --> 00:39:08,352 Va trebui să scuzați mizeria. 717 00:39:08,389 --> 00:39:10,679 A trebuit să o las pe Jasmine să plece 718 00:39:10,725 --> 00:39:13,515 odată ce cecurile de drepturi de autor au secat. 719 00:39:13,561 --> 00:39:16,861 Nu am avut pe nimeni curat pentru mine, 720 00:39:16,898 --> 00:39:19,528 Nu știu, două decenii? 721 00:39:19,567 --> 00:39:22,197 [MUZICA FANTASTIC DE NECESARĂ] 722 00:39:22,236 --> 00:39:25,366 Stai puțin, colecționezi păpuși? 723 00:39:25,406 --> 00:39:26,616 Ei bine, nu tocmai. 724 00:39:26,658 --> 00:39:29,038 Le-am creat, pe toate. 725 00:39:29,077 --> 00:39:31,037 Toți copiii mei. 726 00:39:31,079 --> 00:39:33,249 Desigur. 727 00:39:33,289 --> 00:39:35,539 Wendell Wilkins. Am citit despre tine. 728 00:39:35,583 --> 00:39:37,043 Tu i-ai creat pe Băieții Buni. 729 00:39:37,085 --> 00:39:39,375 Da, printre altele linii foarte populare, 730 00:39:39,420 --> 00:39:41,300 dar Băieții Buni erau întotdeauna preferatul meu. 731 00:39:41,339 --> 00:39:43,549 Așteaptă. Sunt derutat. E sora mea aici? 732 00:39:43,591 --> 00:39:45,221 Trebuie să realizezi, 733 00:39:45,259 --> 00:39:47,639 după ce au început crimele în 1988, 734 00:39:47,679 --> 00:39:51,889 păpușa Good Guy m-a distrus profesional, financiar, 735 00:39:51,933 --> 00:39:55,603 și, trebuie să recunosc, psihologic. 736 00:39:57,605 --> 00:40:01,275 Aceasta este păpușa originală Good Guy. 737 00:40:01,317 --> 00:40:08,067 ? ? 738 00:40:08,116 --> 00:40:09,576 Prototipul. 739 00:40:09,617 --> 00:40:12,907 Am creat-o chiar în această casă 740 00:40:12,954 --> 00:40:15,254 în 1987. 741 00:40:15,289 --> 00:40:17,999 Dacă nu mi-aș putea auzi propriul băiat râzând, 742 00:40:18,042 --> 00:40:19,842 M-am gândit că pot să-mi fac partea 743 00:40:19,877 --> 00:40:23,257 și să facă alți copii râzi în toată lumea. 744 00:40:23,297 --> 00:40:25,297 Când au început crimele, 745 00:40:25,341 --> 00:40:28,261 toate râsetele s-au transformat în țipete. 746 00:40:28,302 --> 00:40:29,972 Dar atunci, 747 00:40:30,013 --> 00:40:33,603 ultimele săptămâni, un nou copilul a intrat în viața mea, 748 00:40:33,641 --> 00:40:36,601 o fetiță de aceeași vârstă cu Tommy. 749 00:40:36,644 --> 00:40:39,764 Dar ea nu a venit să liniștească sau să îmbrățișeze. 750 00:40:39,814 --> 00:40:40,824 Nu. 751 00:40:40,857 --> 00:40:44,277 Ea a venit să-mi spună veștile bune. 752 00:40:47,989 --> 00:40:50,619 Caroline! 753 00:40:50,658 --> 00:40:52,988 [MUZICA SUSPENSĂ] 754 00:40:53,036 --> 00:40:55,366 Caroline m-a ajutat să văd 755 00:40:55,413 --> 00:40:59,793 frumusețea a ceea ce a făcut Chucky. 756 00:40:59,834 --> 00:41:01,294 Hei, Chucky. 757 00:41:01,335 --> 00:41:04,125 [RÂDE] Bună perm. 758 00:41:04,172 --> 00:41:05,802 [CA CHUCKY] Nu pentru mult timp. 759 00:41:05,840 --> 00:41:08,510 ? ? 760 00:41:08,551 --> 00:41:09,721 - [GASPS] - Oh. 761 00:41:09,761 --> 00:41:11,561 Oh, la naiba. 762 00:41:11,596 --> 00:41:14,806 Părul lui Jake este creț natural, 763 00:41:14,849 --> 00:41:17,139 voi monștri. 764 00:41:17,185 --> 00:41:19,055 Unde dracu este Jake? 765 00:41:19,103 --> 00:41:21,023 Încă în tărâmul spiritelor. 766 00:41:21,064 --> 00:41:22,984 Dar o să rezolvăm asta acum. 767 00:41:23,024 --> 00:41:24,864 Pentru că din experiența mea, 768 00:41:24,901 --> 00:41:28,741 posesiunea umană are fost un fel de pungă amestecată. 769 00:41:28,780 --> 00:41:33,870 Oh, vreau doar să fiu eu din nou. 770 00:41:33,910 --> 00:41:38,330 Pentru că sunt atât de drăguț. 771 00:41:38,372 --> 00:41:40,172 Mulțumesc Damballa că încă l-ai avut. 772 00:41:40,208 --> 00:41:41,498 Salut Damballa. 773 00:41:41,542 --> 00:41:43,842 Salut Damballa! 774 00:41:43,878 --> 00:41:47,168 Și mica noastră contingență planul a funcționat ca un farmec. 775 00:41:47,215 --> 00:41:48,675 Bună treabă, puștiule. 776 00:41:50,927 --> 00:41:52,507 Caroline? 777 00:41:52,553 --> 00:41:54,603 Mi-am găsit scopul, Lexy. 778 00:41:54,639 --> 00:41:57,179 Sunt adevăratul prieten al lui Chucky până la sfârșit. 779 00:41:57,225 --> 00:41:58,725 Nu. 780 00:41:58,768 --> 00:42:01,188 Nu, nu trebuie să faci ce Chucky mai spune, bine? 781 00:42:01,229 --> 00:42:02,559 Sau domnul Wilkins. 782 00:42:02,605 --> 00:42:05,025 Sunt aici acum. 783 00:42:05,066 --> 00:42:07,566 Îmi pare atât de rău că a fost nevoie am atât de mult să te găsesc. 784 00:42:07,610 --> 00:42:10,570 Acesta este cine sunt acum. 785 00:42:10,613 --> 00:42:14,533 Dacă nu-ți place, omoară-mă. 786 00:42:14,575 --> 00:42:17,535 Ce? Nu. 787 00:42:17,578 --> 00:42:19,708 Adu-l pe Jake înapoi acum. 788 00:42:19,747 --> 00:42:21,247 Nu vă faceți griji. [Chicotete] 789 00:42:21,290 --> 00:42:25,550 Caroline este bine versată artele întunecate din Damballa. 790 00:42:25,586 --> 00:42:27,546 Nu-i așa, fața dulce? 791 00:42:27,588 --> 00:42:29,218 ma barbesc. 792 00:42:29,257 --> 00:42:32,257 ? ? 793 00:42:32,301 --> 00:42:35,721 Ade due, Damballa. 794 00:42:35,763 --> 00:42:38,483 Dă-mi puterea, te implor. 795 00:42:38,516 --> 00:42:41,556 Ade due, Damballa! 796 00:42:41,602 --> 00:42:44,232 Dă-mi puterea, te implor! 797 00:42:44,272 --> 00:42:47,322 Ade due, Damballa! 798 00:42:47,358 --> 00:42:50,278 Dă-mi puterea, te implor! 799 00:42:50,319 --> 00:42:53,449 [râde] 800 00:42:58,119 --> 00:42:59,909 Jake! 801 00:42:59,954 --> 00:43:01,794 Jake. 802 00:43:07,795 --> 00:43:09,085 Hei. 803 00:43:09,130 --> 00:43:16,050 ? ? 804 00:43:22,977 --> 00:43:24,437 esti tu. 805 00:43:27,315 --> 00:43:28,775 Ce s-a întâmplat? 806 00:43:28,816 --> 00:43:31,436 Felicitări, Jake. 807 00:43:31,485 --> 00:43:35,445 În sfârșit ai ucis un bărbat. 808 00:43:35,489 --> 00:43:37,119 Nu-l asculta, Jake. 809 00:43:37,158 --> 00:43:38,278 Nu ai făcut nimic. 810 00:43:38,326 --> 00:43:39,616 Chucky a făcut-o. 811 00:43:39,660 --> 00:43:42,120 Timmy e o grămadă de oase și cenușă până acum. 812 00:43:42,163 --> 00:43:44,713 Și nu aș fi putut face asta fără tine. 813 00:43:44,749 --> 00:43:47,839 Te gândești la asta, Jakey-boy. 814 00:43:50,171 --> 00:43:54,551 Încântat să te cunosc în sfârșit, băiete. 815 00:43:54,592 --> 00:43:57,472 Nici un tată nu ar putea fi mai mândru. 816 00:43:57,511 --> 00:43:59,811 Nu primi idei, Pops. 817 00:43:59,847 --> 00:44:02,637 Am 65 de ani. 818 00:44:02,683 --> 00:44:04,563 Nu am nevoie de o figură paternă. 819 00:44:04,602 --> 00:44:06,862 Eu sunt șeful meu. 820 00:44:06,896 --> 00:44:08,816 Ha! 821 00:44:08,856 --> 00:44:11,316 Și ce acum, Caroline? 822 00:44:11,359 --> 00:44:12,989 Ce o să ne faci? 823 00:44:13,027 --> 00:44:15,357 O să ne omori și pe noi? tu îți vei ucide propria soră? 824 00:44:15,404 --> 00:44:16,694 am fost, 825 00:44:16,739 --> 00:44:18,659 dar bunicul Wendell avea o idee mai bună. 826 00:44:18,699 --> 00:44:21,869 Să recunoaștem, mă înțeleg. 827 00:44:21,911 --> 00:44:24,581 Nu pot trăi aici pentru totdeauna singură. 828 00:44:24,622 --> 00:44:27,332 De ce are nevoie această casă și ce a fost 829 00:44:27,375 --> 00:44:31,085 care lipsește enorm de ani de zile este viața, 830 00:44:31,128 --> 00:44:36,178 râsete și... 831 00:44:36,217 --> 00:44:37,537 copii. 832 00:44:39,262 --> 00:44:41,562 [Mârâie] 833 00:44:41,597 --> 00:44:48,727 ? ? 834 00:44:52,260 --> 00:44:55,220 [MUZICA DRAMATICĂ] 835 00:44:55,263 --> 00:45:02,233 ? ? 836 00:45:13,803 --> 00:45:15,321 Oh. 837 00:45:17,182 --> 00:45:21,472 Aww, Chucky, sunt adorabili. 838 00:45:21,520 --> 00:45:22,860 Le putem păstra? 839 00:45:22,896 --> 00:45:24,686 Absolut nu. 840 00:45:24,731 --> 00:45:25,981 Sunt copiii mei acum, 841 00:45:26,024 --> 00:45:27,734 și vor fi o companie excelentă. 842 00:45:27,776 --> 00:45:30,526 Cel puțin știi nu se vor reproduce. 843 00:45:30,570 --> 00:45:32,360 Nu cu cei doi. 844 00:45:32,405 --> 00:45:35,325 [Ambele râd] 845 00:45:36,576 --> 00:45:38,366 Ai auzit de la GG? 846 00:45:38,411 --> 00:45:41,121 Nu pentru câteva luni. Ai? 847 00:45:42,707 --> 00:45:44,707 Mi-e dor de ei. 848 00:45:44,751 --> 00:45:47,371 Oh, Chucky, 849 00:45:47,420 --> 00:45:51,250 nu ai vrea să putem fii din nou o familie adevărată? 850 00:45:51,299 --> 00:45:55,559 Ei bine, am ceva pentru tine. 851 00:45:55,595 --> 00:45:58,685 Ooh. O surpriză? 852 00:46:01,601 --> 00:46:04,561 Oh! [SCHEALS] 853 00:46:04,604 --> 00:46:06,024 Oh, Chucky. 854 00:46:06,064 --> 00:46:08,524 Este aceasta o propunere? 855 00:46:08,567 --> 00:46:10,067 Este un da? 856 00:46:10,110 --> 00:46:14,910 Ei bine, este o decizie mare. 857 00:46:17,492 --> 00:46:18,702 Da! 858 00:46:18,743 --> 00:46:20,073 Da, da, da, da, da, da! 859 00:46:20,120 --> 00:46:22,040 [Râde] Da! 860 00:46:25,083 --> 00:46:26,413 Da. 861 00:46:26,459 --> 00:46:27,919 Felicitări. 862 00:46:27,961 --> 00:46:30,541 Din fericire, i-am salvat și prototipul. 863 00:46:30,589 --> 00:46:32,259 Lucru bun. 864 00:46:32,299 --> 00:46:35,889 Pentru că nu vor face niciodată încetează să o cauți pe Jennifer Tilly. 865 00:46:35,927 --> 00:46:38,387 Este doar o chestiune de timp. 866 00:46:38,430 --> 00:46:40,650 Ai dreptate, Chucky. 867 00:46:40,682 --> 00:46:43,392 E timpul. 868 00:46:43,435 --> 00:46:46,565 Sunt gata. 869 00:46:46,605 --> 00:46:49,525 [MOTORUL ÎN TURĂ] 870 00:46:51,484 --> 00:46:53,274 [Trîțâind cauciucuri] 871 00:47:01,786 --> 00:47:04,836 [BEEP TELEFON] 872 00:47:04,873 --> 00:47:12,043 ? ? 873 00:47:22,724 --> 00:47:24,934 Buna ziua? 874 00:47:24,976 --> 00:47:27,936 [TIPAȚE ÎNĂȘTI] 875 00:47:27,979 --> 00:47:35,119 ? ? 876 00:47:36,571 --> 00:47:37,821 Nica! 877 00:47:37,864 --> 00:47:39,694 - Nica! - Nica! 878 00:47:39,741 --> 00:47:41,451 Oh. 879 00:47:41,493 --> 00:47:44,163 [Gâfâind] 880 00:47:44,204 --> 00:47:45,994 - Vine, Nica! - Uită-te în spatele tău! 881 00:47:46,039 --> 00:47:47,709 El este în spatele tău! Privește în spatele tău! 882 00:47:47,749 --> 00:47:48,799 - Nica, ajutor! - Oh, al meu... 883 00:47:48,833 --> 00:47:50,623 Nica, în spatele tău! 884 00:47:50,669 --> 00:47:52,679 - Atenţie! - Nica! 885 00:47:52,712 --> 00:47:53,712 - Nica, ai grijă! - Atenţie! 886 00:47:53,755 --> 00:47:54,965 Doamne, Nica, uită-te în spatele tău! 887 00:47:55,006 --> 00:47:56,886 - Eu nu... - [râde] 888 00:47:56,925 --> 00:48:00,805 [TIPÂND] 889 00:48:00,845 --> 00:48:03,725 [„Bine” de la SUPERGRASS] 890 00:48:03,765 --> 00:48:06,515 ? ? 891 00:48:06,559 --> 00:48:08,019 ? Suntem tineri? 892 00:48:08,061 --> 00:48:09,851 ? Fugim verde? 893 00:48:09,896 --> 00:48:12,566 ? Să ne păstrăm dinții drăguți și curați? 894 00:48:12,607 --> 00:48:15,657 ? Vezi prietenii noștri, vezi obiectivele turistice? 895 00:48:15,694 --> 00:48:19,234 ? Te simți bine? [Ambele gemete] 896 00:48:19,281 --> 00:48:21,321 ? Ne trezim, iesim? 897 00:48:21,366 --> 00:48:24,036 Sunt prea tânăr pentru rahatul asta. 898 00:48:24,077 --> 00:48:25,667 ? Pune-l afară? 899 00:48:25,704 --> 00:48:27,204 ? Ne vedem prietenii? 900 00:48:27,247 --> 00:48:28,707 ? Vezi obiectivele turistice? 901 00:48:28,748 --> 00:48:31,918 ? Te simți bine? 902 00:48:31,960 --> 00:48:35,930 ? ? 903 00:48:35,964 --> 00:48:37,424 [Scropit static] 904 00:48:37,465 --> 00:48:39,345 Colegii mei americani, 905 00:48:39,384 --> 00:48:43,054 în momente dificile ca acestea, 906 00:48:43,096 --> 00:48:48,396 este important să ne amintim lucrurile bune din viata. 907 00:48:48,435 --> 00:48:51,685 Crimă, haos, 908 00:48:51,730 --> 00:48:54,240 și intenție rău intenționată. 909 00:48:54,274 --> 00:48:59,194 Acestea sunt valorile I i-au fost mereu dragi. 910 00:48:59,237 --> 00:49:04,037 Și a fost onoarea mea pentru a susține aceste principii 911 00:49:04,075 --> 00:49:08,245 pentru toți acești mulți ani. 912 00:49:08,288 --> 00:49:12,458 Acum, în seara asta, sunt mândru să anunțe oficial 913 00:49:12,500 --> 00:49:17,580 candidatura mea pentru a al patrulea mandat consecutiv. 914 00:49:17,630 --> 00:49:21,590 Donațiile pentru campania mea pot se face direct la număr 915 00:49:21,634 --> 00:49:24,094 vezi acum pe ecran. 916 00:49:24,137 --> 00:49:28,097 Dar dacă ai vreo îndoială, 917 00:49:28,141 --> 00:49:32,391 Vă rog să luați în considerare numeroasele realizări 918 00:49:32,437 --> 00:49:36,067 al treilea meu mandat de mare succes. 919 00:49:36,107 --> 00:49:38,737 - [TIPÂND] - [împușcătură] 920 00:49:38,777 --> 00:49:41,947 [TOTI TIPA] 921 00:49:41,988 --> 00:49:44,748 [Chicotând] 922 00:49:44,783 --> 00:49:48,453 [Ambele țipând] 923 00:49:48,495 --> 00:49:49,915 Oh, la dracu! 924 00:49:51,831 --> 00:49:54,621 Multumesc, noapte buna, 925 00:49:54,667 --> 00:49:59,087 și Dumnezeu să vă binecuvânteze pe fiecare dintre voi, 926 00:49:59,130 --> 00:50:00,790 cu excepția lui Devon. 927 00:50:00,840 --> 00:50:03,960 [Chicotând] 928 00:50:04,010 --> 00:50:08,560 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0